The secret is ...

The secret is:"Mind your own business."

秘訣は「自分の仕事に専心すること」

世界最大のハンバーガーチェーンであるマクドナルドの創始者、レイ・クロックは、自分のビジネスがハンバーガーではなく、不動産にあることをはっきりわかっていました。

もしかれが、自分はハンバーガーチェーンのオーナーである、という意識を捨てなかったら、今日のマクドナルドの姿はなかったかもしれません。彼は、自分のビジネスのカギが不動産にあり、それを拡大することでビジネスが成長することに気が付き、それにひたすら専心してきたのです。

では、ビジネスに専心するとはどういうことなのでしょう？人によってさまざまな解釈があるでしょうが、この“金持ち父さん”のシリーズの場合、ビジネスをして収益を得、再投資をしてさらに大きな利益を生むというサイクルと、それを可能にするシステムにほかなりません。

※金持ち父さんは、お金持ちになるために不動産投資をすすめています。

McDonald's today is ... 〜 今日のマクドナルドは…。

McDonald'S today is the largest single owner of real estate in the world.
"今日のマクドナルドは、世界でもっとも大きな単独の不動産所有者となっています。”

その規模は、カソリック教会をしのぐものだとか。では、一体なぜそのようなことになっているのでしょうか？

日本でもそうですが、基本的にアメリカを中心とする世界中のマクドナルドは、フランチャイズシステムであることは同じです。
つまり、オーナーが出資してマクドナルドを出店する許可をマクドナルド社から購入するわけですが、そこにポイントがあります。

Basically,the person that bought the franchise was also paying for,buying,the land under the franchise for Ray Kroc's organization.
"基本的に、フランチャイズ権を購入した人は、レイ・クロックの機構のために、（出店する）フランチャイズの下の土地も同時に買うためにお金を払うのです。”

日本ではよく”マクドナルドが出店する場所は、外食産業が成功しやすい場所である”と言われます。どうやら、それは本場アメリカでも、あるいはその他の店でも変わらないのでしょう。

つまり、ビジネスが成功する土地＝資産価値の高い土地ですから、レイ・クロックは、マクドナルドでハンバーガーを売るだけではなく、このような用地を確保するシステムも確立しているということなのでしょう。

そして実際、

McDonald's own some of the most valuable intersections and street corners in America,as well as in other parts of the world.
"マクドナルドは、アメリカ、もしくは世界の他の地域でも同様に、もっとも価値のある交差点、通りを所有しています。”

つまり、一番大事な土地は直接所有して、収益をあげているのでしょう。

資産価値の高い土地で、マクドナルドが出来上がることに寄り人が集まり、さらに資産価値が上がる…。
どうやら、このあたりのからくりが、レイ・クロックが言っている「自分のビジネスは不動産業である」ということの真意なのでしょう。




※マクドナルドの創業者、レイ・クロックについて更に学びたい方は、この本をどうぞ！

彼の半生と、彼がマクドナルドという企業を創業していくまでの物語です。




なお、英語版はこちらです。

What's business am I in? 〜 私の仕事はなんだと思う？

What's business am I in?
"私のビジネスは何だと思う？”

有名な世界的ハンバーガーチェーン、マクドナルドの創始者レイ・クロックは、１９７４年、テキサス大学オースティン校のＭＢＡコースの授業の教壇に立ち、講演をした席で並いる学生たちにこく尋ねました。

彼らが混乱したことは言うまでもありません。なぜなら、彼は世界的なハンバーガーチェーンの頂点に立つビジネスマンだからです。
当然のことながら

Most of the students thought Ray was just fooling around.
"ほとんどの生徒が、レイがただふざけているのだと思った。”

この、fool aroundという表現は、”ふざける”、”遊びまわる”といった意味で使われるイディオムです。俗語では”性的感懐を結ぶ”という意味でもつかわれるので、使い方に気をつけましょう。

さて、レイはただふざけているだけなのでしょうか？

 
※レイ・クロックには、有名な電気があります。独立企業を志す方には、一読の価値ありです。