”レイはくすくす笑った。「そう言うと思ったよ！」”
「自分のビジネスは何か？」とＭＢＡの教室で質問したマクドナルド創始者のレイ・クロックに対し、一人の学生がおずおずと、「あなたは有名なハンバーガーチェーンの創始者じゃありませんか」と言うと、レイは待っていました、とばかりにこう答えました。
chuckleとは、「くすくす笑う」という意味で、レイのいたずらっぽく笑う表情が彷彿とさせられる表現です。
実際、彼は学生にそう言ってもらいたかったのでしょう。では、なぜ？自分のビジネスを自慢したいからでしょうか？
もちろん、違います。彼の質問の意図は別のところにあったのです。
そして、学生たちに向かってこう言い放つのです。
I'm not in the humberger business. My business is the real estate.
”私のビジネスはハンバーガーではありません。私のビジネスは、不動産業なのです。”
これは一体、どういうことなのでしょう？
【【番外編：経済ニュース】の最新記事】
