As their income goes up, 〜 収入が上がると…

Their incomes begin to increase.
As their incomes go up...
"彼らの収入が上がります。収入が上がるに従って・・・”

”彼ら”とは、結婚したばかりの（特に高学歴の）若い夫婦です。彼らは最初のうちこそは小さなアパートに住み
つましく暮らしていきますが、そのうち子供を持つことなどを考えて、夢のマイホームを手に入れるべく貯蓄をしようと、収入を増やす努力をします。そう、共ばたらきです。



しかし、そんな彼らの前に思わぬ障害が立ちふさがります。収入が増えると・・・

Their expenses go up as well.
"彼らの支出もまた増えます。”



一体、なぜこのようことになるのでしょう？これは、所得税の税率は、収入が上がれば増えるからです。
アメリカと日本の税制は異なりますが、基本的な構造は日本もアメリカも変わりません。
実際、日本のケースですと、

●課税される所得金額が330万円以下の人のケース

所得金額×10%

●課税される所得金額が330万円〜900万円の人のケース

所得金額×（20%−33万円）

といったようになっています。さらに、この上に行けばいくほど税率も高くなります。
つまり、日本の場合もこのケースは成り立つのです。そして、さらにここから医療保険と年金が付加されます。

近年、アメリカでオバマ大統領が社会保険に関する改革を断行し、日本のように一般の人でも医療費の負担をできるようにしようとしていますが、議会や国民の猛反発を受けているのは、ひとつには多くの人々がこの税金が増えて行くことを嫌っているからです。

もともと取られている者ならともかく、今まで取られなかったものを取られると、人間は抵抗するものなのでしょう。

 
※小さな積み重ねが、大きな違いになります。
 

Financial nightmare 〜 お金の悪夢

The story of how the quest for a Financial Dream turns into a financial nightmare.
"お金を求める夢が、いかにしてお金に関する悲劇に転ずるかということに関する物語”

ここから、ロバート・キヨサキは、教育を受け、熱心に働く意思も、力もある人々が、お金に関して無知であるがために、最後に悲惨な末路を迎える、ということに関して、キャッシュフローを用いて、具体的に説明していきます。

これは、アメリカの物語でもありますが、良く読んでみればわかりますが、それは実は我々日本人の物語でもあるのです。

つまり、われわれは、”働いても働いても楽にならない”悪循環の地獄の中でもがいているのです。

では、それはいかなる”悪夢”なのでしょうか。

※お金と人生について、時にはじっくり考えてみましょう。

What is missing from their education is 〜 教育に欠けているもの

What is missing from their education is not how to make money,but how to spend money.
”彼らの教育にかけているのは、以下にお金を作るか、ということではなく、いかにお金を使うか、ということだ。”

ここでいう、”彼ら”とは、原稿の学校教育を受けた人々のことを指します。
かれらは、良い職業を身に付けた場合高い給与、収入が得られるということを前提として、高い教育を受けますが、それによって得られた高い給料をいかにして使うかということに関してはあまりにもお粗末です。

その点こそ、教育が必要だ、というのがロバート・キヨサキの主張です。

要約するなら、”金持ちになるためのキャッシュフローを作る”方法をまなぶべきなのだ、というのが彼の主張です。

実際、高い教育を受けた人たちは、非常に熱心に学んできたので、非常に熱心に働きます。
しかし、実は問題はそこにあるのだ、とロバート・キヨサキは主張するのです。

※一生懸命働いてもお金持ちに慣れないのはなぜなんでしょう？