More money seldom solves 〜 もっとお金があったとしても

More money seldom solves someone's money problems.
"もっとお金があったとしても、お金の問題はほとんど解決しない。”

お金があれば、結局そのお金はやはりその段階で必要なものに使ってしまい、結局は問題の解決にはならない、というのがロバート・キヨサキの主張です。
実際、貧乏な人のキャッシュフローと、ミドルクラスのそれがほとんど違わないことでそれがわかりました。では、どうすればよいのか？その問いにロバートはこう答えます。

Intelligence solves problems.
"知性が、問題を解決する。”

そうして、更にかれが子供のころに”金持ち父さん”に受けたお金に関する教育を引用しながらこういいます。

If you find you dug yourself into a hole... stop digging.
"もしも自分が自分の墓穴を掘っていることに気がついたなら、彫るのを辞めるんだ。”

この穴とは、すなわちお金を使うことによってさらにお金が必要になる状況、つまりはラットレースの状態にあるということです。

※収入の額よりも、お金を管理するのが大事です。

They're now trapped in the rat race. 〜 ラットレースの罠

They're now trapped in the rat race.
"彼らは、ラットレースに巻き込まれるのだ。”

ラットレース、つまり”ねずみの競争”とは、ロバート・キヨサキが、われわれ一般人がおかれている状況を説明するために述べているたとえです。
ハムスターのようなネズミのおもちゃに、大きな車のようなものがあるのをご存知ですか？
ネズミが速く走れば速く走るほど、その車も早く回ります。
すふと、ネズミはその速さについていくために更に速く走ります。しかし、そのためにさらにその車はもっと速く走らなくてはなりません。

この状態になぞらえて、ロバート・キヨサキは

お金がないから働く　→　収入が上がる　→　税金などの出費が増える　→　そのために更に働く　…

という悪循環を繰り返している状態を”ラット・レース”と呼んでいます。
そして、世の中の多く、いえ、ほとんどの人たちが、この罠にはまっているのです。

詳細は長くなるので省略しますが、ぜひこれは原書、もしくは翻訳所を読んでみてください。日本であろうとアメリカであろうと、ラットレースと呼ばれる状態がいかにそっくりか、ということがよくわかると思います。

われわれほとんどの人間は、このラットレースの中であえいでいます。

ここから抜け出す方法はないのでしょうか？

※ラットレースについては、様々な本の中で言及されています。

Their liabilities go up. 〜 借金が膨らむ！

Then their liabilities go up.
"そうすると、彼らの借金が膨らみます。”



収入が上がった若い夫婦は、晴れて自宅を購入。そちらへ引っ越します。すると、まずは家を買ったことによって発生する税金である、固定資産税（property tax）が発生、そして、車、家具などといった出費を重ね、結局は負債が膨らんでしまうわけです。

そして、ここから大変なことが始まる…、というのが金持ち父さんの主張です。

※借金は、最低限にしましょう。