The Rich Don't Work for Money 〜 お金持ちはお金のために働かない

The Rich Don't Work for Money.

"お金持ちは、お金のために働かない”という意味です。"work for 〜"は、一般に”〜で働く”という意味でつかわれます。〜には、会社名などが入ったりしますが、この場合の"for"は”〜のために”という意味と取った方がよいでしょう。

これは、第２章のタイトルであるとともに、金持ち父さんがロバート少年に教えたレッスンの第一弾でした。

では、一体彼は”金持ち父さん”からどんなレッスンをうけるんでしょうか。そしてそもそも”金持ちになろう”と思った理由はなんだったのでしょう？

※結論からいえば、お金持ちは、”お金を働かせる”術を知っているんですね。

第一章のまとめ

第一章の解説は今回をもって終了します。

この章では、９歳のロバート少年が、金持ち父さんと、貧乏父さんの考え方を比べて、最終的に”金持ち父さん”の教えに従うことを決断したのでした。”貧乏父さん”は、ロバートの実父、”金持ち父さん”は友人の父でした。ここで、二人の比較をしてみましょう。

貧乏父さん

・教育　　　　　　　　　　　…　博士号も有する、最高学府で学んだエリート
・仕事　　　　　　　　　　　…　州政府に勤務、教育行政のトップ
・収入　　　　　　　　　　　…　政府から高給を受けている
・お金に関する考え方　…　安全第一、リスクをとるな。お金に関することを考えるのはいやしいことだ。
・教育に関する考え方　…　最高の教育を受け、医師や弁護士、ＭＢＡなどの高給を得ることができる仕事に就くのが望ましい。

金持ち父さん

・教育　　　　　　　　　　　…　ハイスクールも出ていない。
・仕事　　　　　　　　　　　…　地元で小さな商店などを経営。
・給与　　　　　　　　　　　…　事業から得る収入。当時は貧乏父さんよりも低かった。
・お金に関する考え方　…　お金の扱い方を学び、利益は再投資する
・教育に関する考え方　…　お金に関する教育が必要。

このちがいが、どのようなものなのか？そして、その結果二人はどうなっていくのか…。それが、この本の第２章以降で述べられていくわけです。

次回より、第２章について解説していきましょう。

※お金持ちになるには、やはり師匠がいるのが一番良いようです。

My education about money began. 〜 お金に関する教育が始まった！

Once I made up my mind whom to listen to,my education about money began.

"ひとたび誰の言うことを聞くかを決心すると、私のお金に関する教育が始まった。”

９歳のロバート少年は、ついに”金持ち父さん”の言うことを聞くことを決意します。彼は３９歳になるまでの実に３０年間、彼に教育を続けます。
ロバート・キヨサキはこの時を振り返り、この時の決断を"painful decision(痛みの伴う決断)"だと述べています。

金持ち父さんの教育に従うことは、実の父親である”貧乏父さん”の教えに背をそむけるわけですから、当然でしょう。

実際、この後ロバートは、金持ち父さんと貧乏父さんの教えの間をシーソーのように行き来しながら学び続けるのです。

※日本と比べてアメリカは、お金に関する教育の先進国であることは間違いありません。